Moving out: What must tenants be prepared for and pay attention to?
Moving out of a rented apartment involves changes for both parties, landlord and tenant alike: It is not uncommon for the two parties to have differing views Continuare a leggere...
Trasloco: cosa deve aspettarsi l‘inquilino e a cosa deve prestare attenzione
Quando l‘inquilino esce dall‘appartamento non si apre una fase di cambiamento solo per lui, ma anche per il suo locatore: non di rado, infatti, le opinioni delle due parti divergono Continuare a leggere...
Building encumbrances and site contamination: definition and impact on the property
Owners of land and real estate are often confronted with terms that are little used in general conversation. Continuare a leggere...
Gravami e siti contaminati: significato e ripercussioni sull’immobile
I proprietari di terreni e immobili vengono spesso a contatto con una terminologia di uso poco frequente nel linguaggio quotidiano. Continuare a leggere...
Information to be included in the handover record
The handover record, an official inventory and statement of state of repair/inventory of fixtures, is not a mere formality, but an important security for tenant, landlord, buyer and seller. Continuare a leggere...
Le informazioni da inserire nel protocollo di consegna
Il protocollo sullo stato della casa al momento della consegna non è un mera formalità, bensì un’importante garanzia per locatario e locatore, per acquirente e venditore. Continuare a leggere...
